Prijevod životopisa i/ili molbe na njemački i engleski jezik
Prijevod životopisa i molbe je prvi važan korak kada se prijavljuješ na natječaj za radno mjesto u kojemu se isti traže na stranom jeziku. Ako tražiš posao u inozemstvu, još je važnije da imaš kvalitetno preveden CV i molbu .
Profesionalno prevednim životopisom i molbom povećavaš svoje izglede da zainteresiraš poslodavca za sebe i da te želi osobno upoznati na razgovoru za posao.
Kako se obračunava prijevod?
Prijevod na engleski ili njemački jezik obračunava se po broju kartica prevedenog teksta. Jedna kartica teksta sadrži 1500 znakova s razmacima. Cijena prijevoda jedne kartice teksta iznosi 16 €. Prijevod ti isporučujem putem e-maila u Word formatu.
Dužinu svog postojećeg teksta možeš izračunati pomoću Worda i opcije „Word count“. Markiraj tekst molbe ili životopisa i odaberi tab Review -> „Word count“. Izračunati broj znakova s razmacima (Characters with spaces) podijeli s 1500, i dobit ćeš broj kartica teksta.
Kako naručiti prijevod?
Najbolje je da me kontaktiraš i da mi napišeš što točno želiš.
Ako želiš da ti životopis ostane u istom formatu, moraš mi ga poslati u Wordu na izvornom jeziku.
Ako ti nije važno da ostane u istom formatu, možeš mi svoj životopis poslati u svim ostalim formatima.